1 00:00:08,509 --> 00:00:11,045 -(sleutels rinkelen) -(slot draait) 2 00:00:13,614 --> 00:00:15,683 (zucht) 3 00:00:17,751 --> 00:00:20,054 ("Vasthouden voor een held" door Bonnie Tyler speelt) 4 00:00:25,126 --> 00:00:27,328 * Waar hebben ze allemaal de goede mannen zijn weg * 5 00:00:27,328 --> 00:00:30,764 * En waar zijn alle goden? * 6 00:00:30,764 --> 00:00:34,235 * Waar is de straatwijze Hercules * 7 00:00:34,235 --> 00:00:36,904 * Om de stijgende kansen te bestrijden? * 8 00:00:38,072 --> 00:00:39,840 *Is er geen witte ridder* 9 00:00:39,840 --> 00:00:44,512 * Op een vurig ros? * 10 00:00:44,512 --> 00:00:46,914 * 's Avonds laat, Ik gooi en ik draai * 11 00:00:46,914 --> 00:00:49,750 *En ik droom van wat ik nodig heb* 12 00:00:49,750 --> 00:00:51,652 * Ik heb een held nodig... * 13 00:00:51,652 --> 00:00:54,755 (grinnikt) Perfectorooney. 14 00:00:54,755 --> 00:00:57,057 Oh! Hm. 15 00:00:57,057 --> 00:00:59,293 * 16 00:01:06,167 --> 00:01:10,070 BARB (imiteert geest): Ooh...! 17 00:01:10,070 --> 00:01:11,572 (gewone stem): Het is een geest! 18 00:01:11,572 --> 00:01:12,706 (grinnikt) 19 00:01:12,706 --> 00:01:14,308 Nee, grapje. 20 00:01:14,308 --> 00:01:15,776 Ik wil je graag ontmoeten... 21 00:01:16,510 --> 00:01:18,479 ...Filmbert! 22 00:01:18,479 --> 00:01:20,248 Wat is dat? 23 00:01:20,248 --> 00:01:21,882 Heb je een betaalautomaat gestolen? vanaf het vliegveld? 24 00:01:21,882 --> 00:01:23,451 Hij is een geautomatiseerde camera. 25 00:01:23,451 --> 00:01:26,053 -Wacht, wat? -Sacramento heeft voor onze vestiging gekozen 26 00:01:26,053 --> 00:01:28,422 om deze knappe te testen kleine man eruit. 27 00:01:28,422 --> 00:01:30,858 Het laat klanten toe om zelf foto's te maken, 28 00:01:30,858 --> 00:01:32,660 en het uploadt ze rechtstreeks naar de databank. 29 00:01:32,660 --> 00:01:34,728 -Is dat niet netjes? -Nee, dat is niet cool, Barb. 30 00:01:34,728 --> 00:01:37,064 Dat is letterlijk mijn taak. Wat moet ik anders doen? 31 00:01:37,064 --> 00:01:39,767 Oh, je kunt gewoon, zoals, blijf hier hangen, en... 32 00:01:39,767 --> 00:01:41,835 zorg ervoor dat klanten het weten welke knop je moet indrukken. 33 00:01:41,835 --> 00:01:43,704 Maak je een grapje? Wat, jij Wil je dat ik gewoon blijf staan? 34 00:01:43,704 --> 00:01:45,872 Of je kunt zitten. Jouw telefoontje. Ondertussen, 35 00:01:45,872 --> 00:01:48,276 Het is mijn laatste dag met de laars. Ik haal het er vandaag af. 36 00:01:48,276 --> 00:01:49,577 Boepje dus. 37 00:01:49,577 --> 00:01:51,378 Wil je binnenkomen? 38 00:01:51,378 --> 00:01:52,446 Aa! 39 00:01:53,447 --> 00:01:55,848 Ik kan eindelijk liggend slapen. 40 00:01:56,783 --> 00:01:59,853 Wauw! Aa! Veel te vroeg, Barb. 41 00:02:03,724 --> 00:02:05,826 (mompelt) Wauw. 42 00:02:05,826 --> 00:02:07,428 Hoe zit het met het zweet? 43 00:02:07,428 --> 00:02:08,762 Kom jij vandaan een "gescheiden vaders 44 00:02:08,762 --> 00:02:09,930 tijdens een voetbaltrainingsbijeenkomst? 45 00:02:09,930 --> 00:02:11,399 VIC: Of doe je auditie? 46 00:02:11,399 --> 00:02:13,834 -Black Rocky spelen? -Dat is Creed. 47 00:02:13,834 --> 00:02:14,868 -O ja. -GREGG: Nee, 48 00:02:14,868 --> 00:02:16,170 Vanmorgen snelde ik naar mijn werk 49 00:02:16,170 --> 00:02:17,505 omdat Tanya mij kocht 50 00:02:17,505 --> 00:02:19,440 echt een leuk cadeau voor ons jubileum. 51 00:02:19,440 --> 00:02:21,609 Ach. Dat is zo lief. 52 00:02:21,609 --> 00:02:22,576 Nee, het is niet lief. 53 00:02:22,576 --> 00:02:24,278 We hadden een pact: geen geschenken. 54 00:02:24,278 --> 00:02:26,614 En toen ging ik om mijn neptraining te doen 55 00:02:26,614 --> 00:02:28,015 vanochtend in de garage, 56 00:02:28,015 --> 00:02:30,518 en ik vond een gloednieuwe vliegvishengel. 57 00:02:30,518 --> 00:02:32,286 Oh, en je houdt van vissen. 58 00:02:32,286 --> 00:02:33,821 Dit kan maar één ding betekenen. 59 00:02:33,821 --> 00:02:35,323 Het is een oorlogsdaad. 60 00:02:35,323 --> 00:02:38,158 Precies. Zij gaat dit regeren het hele jaar door over mij heen, 61 00:02:38,158 --> 00:02:40,428 tenzij ik haar iets geef beter tegen vanavond. 62 00:02:40,428 --> 00:02:42,996 En ik kan niets krijgen tegen die tijd afgeleverd. 63 00:02:42,996 --> 00:02:46,334 Ze is goed. Ze is verdomd goed. 64 00:02:46,334 --> 00:02:48,636 Mag ik vragen, wat is de neptraining? 65 00:02:48,636 --> 00:02:51,539 Ik trek mijn shirt uit en staar naar mezelf in de spiegel. 66 00:02:53,874 --> 00:02:56,677 Dat is Renée, verdomde Montgomery. 67 00:02:56,677 --> 00:02:58,679 -Wie verdomme wat? -Renee Montgomery, voormalig 68 00:02:58,679 --> 00:03:01,315 -pro basketbalspeler. -GREGG: Ja, ze speelde voor UConn, 69 00:03:01,315 --> 00:03:04,318 -WNBA, en zeg niet... -Ach, schattig. 70 00:03:04,318 --> 00:03:05,553 -...Dat. -COLETTE: Schattig? 71 00:03:05,553 --> 00:03:07,388 Ze heeft gewonnen meerdere kampioenschappen, 72 00:03:07,388 --> 00:03:10,691 -en zij is mede-eigenaar van de, uh, Atlanta-droom, toch? -Ja. 73 00:03:10,691 --> 00:03:13,361 Wauw. Kijk, dat ben ik niet één van die jongens die nadenkt 74 00:03:13,361 --> 00:03:16,430 hij kon verslaan een vrouwelijke professionele atleet. 75 00:03:16,430 --> 00:03:18,031 Ik weet dat ik het zou kunnen. 76 00:03:18,031 --> 00:03:19,567 Ik speelde varsity-hoepels op de middelbare school. 77 00:03:19,567 --> 00:03:22,069 Alle zes jaar. (gromt) 78 00:03:22,069 --> 00:03:24,438 -Het spijt me zo. Kunnen we... kunnen we teruggaan? -Mm-hmm. 79 00:03:24,438 --> 00:03:26,907 Je denkt dat je kunt verslaan Renée Montgomery... 80 00:03:26,907 --> 00:03:29,209 (lacht, snuift) Het spijt me. 81 00:03:29,209 --> 00:03:31,245 ...bij basketbal? 82 00:03:31,245 --> 00:03:33,180 Colette, het is wetenschap. 83 00:03:33,180 --> 00:03:35,549 Mannen zijn betere atleten dan vrouwen. 84 00:03:35,549 --> 00:03:37,385 Ja, net als Mannen zijn betere chauffeurs, 85 00:03:37,385 --> 00:03:39,119 en-en mannen zijn beter in wiskunde. 86 00:03:39,119 --> 00:03:40,921 En wat zei je nog meer laatst? 87 00:03:40,921 --> 00:03:42,555 Op commando boeren? 88 00:03:42,555 --> 00:03:44,024 (boeren): Wetenschap. 89 00:03:44,024 --> 00:03:46,026 Nou, dat is walgelijk op twee niveaus. 90 00:03:46,026 --> 00:03:48,396 -Gregg, steun me hier, man. -Doorgang. 91 00:03:48,396 --> 00:03:50,598 Wat vrouwen niet kunnen op het basketbalveld, 92 00:03:50,598 --> 00:03:53,634 of in triglenom... of in 'triglegeometrie'. 93 00:03:53,634 --> 00:03:56,069 "Driegeometrie"? Driehoek...? Trigger... 94 00:03:56,069 --> 00:03:57,405 Trigonom... "Triglenometrie"? 95 00:03:57,405 --> 00:04:00,374 Ja, "tricklenometrie." Dat is het. Zeg dat. 96 00:04:00,374 --> 00:04:03,544 -"Triglenometrie." -Ja. Doe jezelf geen pijn. 97 00:04:03,544 --> 00:04:05,946 * 98 00:04:16,356 --> 00:04:18,392 GEAUTOMATISEERDE STEM: ...bij raam nummer zes. 99 00:04:18,392 --> 00:04:20,661 Je weet wel, een kwartslag zou zich echt verstoppen 100 00:04:20,661 --> 00:04:22,596 die kin die je hebt. Gewoon... 101 00:04:22,596 --> 00:04:24,365 Oké. Prima. 102 00:04:24,365 --> 00:04:27,601 Ach, ach, ach, ach. Achteruit, vriend. Maak een back-up. Oké. Jij denkt 103 00:04:27,601 --> 00:04:29,970 jij bent beter dan ik? Bewijs het maar, slet. 104 00:04:30,738 --> 00:04:32,806 * 105 00:04:38,812 --> 00:04:41,114 Ugh! Ze zijn allemaal geweldig. 106 00:04:41,114 --> 00:04:43,016 Weet je wat? Je hebt geluk gehad, oké? 107 00:04:43,016 --> 00:04:44,652 Ik heb perfecte symmetrie, dus... 108 00:04:44,652 --> 00:04:46,454 Ik zie jullie twee gaan met elkaar om. 109 00:04:46,454 --> 00:04:48,456 Dit is een ramp. Hoe kon breng jij de Terminator binnen? 110 00:04:48,456 --> 00:04:50,457 -Ach, ik vind hem schattig. -Wakker worden, Barb. 111 00:04:50,457 --> 00:04:52,626 Dit is nog maar het begin van robots die ons vervangen. 112 00:04:52,626 --> 00:04:53,894 Wat, ben jij opgegroeid in een schuur? 113 00:04:53,894 --> 00:04:55,329 Hmm, niet per se volwassen worden. 114 00:04:55,329 --> 00:04:57,431 We hebben de zomer in één gedaan voor een paar jaar. 115 00:04:57,431 --> 00:04:59,533 Tot het ongeval. 116 00:04:59,533 --> 00:05:01,569 Het is maar een proefprogramma, zoals de klinische studie 117 00:05:01,569 --> 00:05:03,170 we moesten doen na het ongeval. 118 00:05:03,170 --> 00:05:05,406 Nou, dat had je moeten doen vertelde Sacramento nee. 119 00:05:05,406 --> 00:05:07,207 Het is niet zo gemakkelijk, Ceci, oké? 120 00:05:07,207 --> 00:05:08,809 Er is veel om over na te denken als je manager bent. 121 00:05:08,809 --> 00:05:11,144 Ja, dat had je moeten doen heeft rekening gehouden met ons, uw medewerkers. 122 00:05:11,144 --> 00:05:13,481 Dit is een kwetsbaar ecosysteem, en het kost veel moeite. 123 00:05:13,481 --> 00:05:15,749 Je kunt het lek niet eens repareren boven venster 11. 124 00:05:15,749 --> 00:05:18,452 Eh, denk je Kun jij het beter doen dan Barb? 125 00:05:18,452 --> 00:05:20,988 Ja, zoals ik je toen al vertelde Jij hebt een manager in plaats van mij. 126 00:05:20,988 --> 00:05:24,291 Maar nu ik je het heb zien doen al zo lang... 127 00:05:24,291 --> 00:05:25,826 Ik ben er zeker van. 128 00:05:25,826 --> 00:05:27,160 -Ga er dan mee aan de slag. -Hm. 129 00:05:27,160 --> 00:05:29,797 Ik ga naar de dokter om mijn laars uit te trekken, 130 00:05:29,797 --> 00:05:31,832 en jij hebt de leiding tot ik terugkom. 131 00:05:31,832 --> 00:05:33,266 Geweldig. Dat vind ik leuk. 132 00:05:33,266 --> 00:05:34,702 Binnenkort zul je het zien 133 00:05:34,702 --> 00:05:37,838 zo zwaar is de borst die het vest draagt. 134 00:05:37,838 --> 00:05:41,207 GEAUTOMATISEERDE STEM: Serveert nu G-50 bij... 135 00:05:42,643 --> 00:05:46,146 Hé, Adriaan. (lacht) 136 00:05:46,146 --> 00:05:48,649 Ja! (lacht) Omdat jij... 137 00:05:48,649 --> 00:05:50,082 O, het spijt me. Ik snap het ook niet. 138 00:05:50,082 --> 00:05:52,185 Vic... Vic zei dat ik het moest zeggen. 139 00:05:52,185 --> 00:05:54,087 Wat ben je aan het rommelen via de verloren en gevonden voorwerpen? 140 00:05:54,087 --> 00:05:56,624 Ik probeer te vinden een last-minute jubileumcadeau. 141 00:05:56,624 --> 00:05:58,058 Ik had kunnen zweren 142 00:05:58,058 --> 00:06:00,127 er was een Citibank-paraplu hier ergens. 143 00:06:00,127 --> 00:06:02,129 Voor uw vrouw van 35 jaar? 144 00:06:02,129 --> 00:06:03,531 -Ja. -Greg. 145 00:06:03,531 --> 00:06:06,066 O, dit zal perfect werken. Een radio. 146 00:06:06,066 --> 00:06:08,536 Nee. Dat is een CPAP-machine, maat. 147 00:06:08,536 --> 00:06:10,871 Kijk, ik ben een geweldige cadeaugever, oké? 148 00:06:10,871 --> 00:06:12,005 -Hm. -Ik ga je helpen. 149 00:06:12,005 --> 00:06:13,373 Ik help je met brainstormen. 150 00:06:13,373 --> 00:06:16,444 -Dus, eh... oké. -Oké. 151 00:06:16,444 --> 00:06:19,379 -Als je denkt over je trouwdag... -Ja. 152 00:06:19,379 --> 00:06:22,115 wat is het eerste woord dat komt in je op? 153 00:06:22,115 --> 00:06:23,884 Waarom? 154 00:06:26,554 --> 00:06:29,523 -(gromt zachtjes) -Vickleback, word wakker. 155 00:06:29,523 --> 00:06:32,493 -Hè? -Ik heb Renee verteld dat je dat zei 156 00:06:32,493 --> 00:06:35,763 je zou haar kunnen verslaan. Het blijkt dat ze nu vrij is. 157 00:06:35,763 --> 00:06:37,465 -Nu? Nu? -Ja. Ik bedoel, ik wilde 158 00:06:37,465 --> 00:06:40,300 om vandaag te gaan trainen, dus ik dacht dat we zouden spelen. 159 00:06:40,300 --> 00:06:41,735 En dan zou ik gaan trainen. 160 00:06:41,735 --> 00:06:44,872 Je weet zeker dat je het wilt ophangen op de DMV-parkeerplaats? 161 00:06:44,872 --> 00:06:47,074 Oh, nee, nee, nee, ze is beneden. 162 00:06:47,074 --> 00:06:48,876 Ze is zo down 163 00:06:48,876 --> 00:06:51,244 dat zij de kern is van de aarde, het winnen van wolfraam. 164 00:06:51,244 --> 00:06:53,781 Iemand heeft een populaire wetenschap achtergelaten in het damestoilet. 165 00:06:53,781 --> 00:06:56,450 -Hm. -RENEE: Als ik een stuiver had voor elke keer 166 00:06:56,450 --> 00:06:58,919 een man zei dat hij zou mij kunnen verslaan, 167 00:06:58,919 --> 00:07:01,354 Ik zou nu een NBA-salaris hebben. 168 00:07:01,354 --> 00:07:02,856 Kijk... 169 00:07:02,856 --> 00:07:07,260 Ik zou het graag willen, maar ik heb het een licht schoeisel "achtig." 170 00:07:07,260 --> 00:07:09,096 Als dat niet zo was voor deze verdomde laarzen. 171 00:07:09,096 --> 00:07:11,899 -Het zijn krokodillen, dus... -Oh, het zijn krokodillen. 172 00:07:11,899 --> 00:07:14,568 -Het zijn krokodillen. - Laarzen van Gatorleer. 173 00:07:14,568 --> 00:07:15,969 -Geen zorgen. -Ik weet. Uhm. 174 00:07:15,969 --> 00:07:17,938 Omdat ze een reservepaar heeft van sportschoenen. 175 00:07:17,938 --> 00:07:20,373 Het blijkt dat jullie dezelfde maat hebben. 176 00:07:20,373 --> 00:07:22,275 -Laten we gaan. -Ik wil niet... Aah! 177 00:07:22,275 --> 00:07:23,977 Gator-jongen. 178 00:07:23,977 --> 00:07:26,079 -Hm? -Oké. Oké. 179 00:07:26,079 --> 00:07:27,648 Koel. Klinkt goed. 180 00:07:27,648 --> 00:07:29,182 -Klinkt goed. -VIC: Doe wat cardio. 181 00:07:30,150 --> 00:07:33,086 Ja... 182 00:07:33,086 --> 00:07:35,589 Nee! Hoe is het gebonden? 183 00:07:35,589 --> 00:07:37,991 (Vic gromt) 184 00:07:37,991 --> 00:07:40,127 Dat is spel. Ach. 185 00:07:40,127 --> 00:07:41,795 Ja. Kom op, Renée. 186 00:07:41,795 --> 00:07:43,597 -Dat is mijn meisje. -RENEE: Ik heb je. 187 00:07:43,597 --> 00:07:45,098 -Alsjeblieft. -RENEE: Laten we gaan. 188 00:07:45,098 --> 00:07:47,801 COLETTE: Verpletter hem. Dood hem. Je kunt dit doen. 189 00:07:47,801 --> 00:07:50,337 -(gromt) Ha! Ja! Daar gaan we. -Wat? 190 00:07:50,337 --> 00:07:52,172 -(grinnikt) - Oké, je hebt geluk gehad. 191 00:07:52,172 --> 00:07:53,974 Waar ik vandaan kom, er is geen geluk. 192 00:07:53,974 --> 00:07:55,576 Gewoon hard werken, toewijding. 193 00:07:55,576 --> 00:07:57,344 Dit is een gratis training, jongen. 194 00:07:57,344 --> 00:07:59,012 Scheur, scheur en repareer. Weet je wat ik bedoel? 195 00:07:59,012 --> 00:08:00,548 -RENEE: Wat ben jij over praten? -Nee, nee, nee. 196 00:08:01,949 --> 00:08:05,052 Oh! Dat is spel. Wauw! 197 00:08:05,052 --> 00:08:07,420 Dat is waar ik het over heb. 198 00:08:07,420 --> 00:08:09,222 Eh. Eh. 199 00:08:09,222 --> 00:08:10,991 Oh, mannen zijn terug, schat! 200 00:08:10,991 --> 00:08:14,394 Mannen zijn terug. Woehoe! 201 00:08:15,563 --> 00:08:16,964 -Ga terug. Eh. -Ja. 202 00:08:16,964 --> 00:08:18,098 -O, mijn God. -Ik weet niet eens wat dit is. 203 00:08:22,870 --> 00:08:25,105 * 204 00:08:27,374 --> 00:08:29,409 Ach. Papa's huis. 205 00:08:29,409 --> 00:08:31,244 Hoe ging het met je kleine? managementexperiment gaan? 206 00:08:31,244 --> 00:08:33,380 Heb je een schouder nodig om op uit te huilen? 207 00:08:33,380 --> 00:08:35,582 Dit vest is vochtafvoerend. 208 00:08:35,582 --> 00:08:39,587 Hallo, Barb. Goed je te zien weer op twee benen, maar, uh, 209 00:08:39,587 --> 00:08:41,388 Nee, alles is goed in Ceci's buurt. 210 00:08:41,388 --> 00:08:42,990 Waarom is het zo stil, en... (snuiven) 211 00:08:42,990 --> 00:08:45,492 Waarom ruikt het naar mij? een massage krijgen in het winkelcentrum? 212 00:08:45,492 --> 00:08:47,494 O, dat zou zo zijn de kalmerende diffusers die ik uitbracht. 213 00:08:47,494 --> 00:08:50,764 Ja. Bergamot zorgt voor optimisme. 214 00:08:50,764 --> 00:08:52,432 -Het heeft al grip gekregen. - Eh, zou je... 215 00:08:52,432 --> 00:08:53,601 Dank je. 216 00:08:53,601 --> 00:08:55,168 Lieve Kevin Bacon. 217 00:08:55,168 --> 00:08:58,338 Menselijkheid in de wachtruimte? 218 00:08:58,338 --> 00:09:00,273 -Mm-hmm. -MANNELIJKE BRITSE STEM: Nu in dienst van C-49 219 00:09:00,273 --> 00:09:02,876 bij raam nummer drie. 220 00:09:02,876 --> 00:09:04,344 Is dat de vader van Peppa Pig? 221 00:09:04,344 --> 00:09:05,746 Ik heb het PA-systeem gewijzigd 222 00:09:05,746 --> 00:09:07,280 aan iets een beetje charmanter. 223 00:09:07,280 --> 00:09:11,318 Weet je? Superieur management heet dat. 224 00:09:11,318 --> 00:09:14,287 Oh, ik wankelde ook het pauzeschema. 225 00:09:14,287 --> 00:09:16,089 De medewerkers zijn er dol op. 226 00:09:16,089 --> 00:09:19,126 Nou ja, iedereen kan het aan Een paar uur in het zadel, oké? 227 00:09:19,126 --> 00:09:21,962 (grinnikt) Het kost tijd om managementkracht te verwerven. 228 00:09:21,962 --> 00:09:25,498 En blijkbaar kuitspier. 229 00:09:25,498 --> 00:09:27,367 -Aah! Weerhaak. -Ugh. 230 00:09:27,367 --> 00:09:29,569 Laat die gordijnen vallen. Dat hoef ik niet te zien. 231 00:09:29,569 --> 00:09:30,904 (huivert) 232 00:09:30,904 --> 00:09:32,572 Dat denk je echt niet Kan ik meer aan? 233 00:09:32,572 --> 00:09:34,207 Wat dacht je ervan om mij te geven tot het einde van de dag? 234 00:09:34,207 --> 00:09:37,410 Tenzij je je bedreigd voelt? 235 00:09:37,410 --> 00:09:38,646 (lacht) 236 00:09:38,646 --> 00:09:41,548 Onbedreigd is mijn tweede naam. 237 00:09:41,548 --> 00:09:43,316 Niet legaal. Het is Jason. 238 00:09:43,316 --> 00:09:44,818 Oké, geweldig. 239 00:09:44,818 --> 00:09:47,054 Dus, ga maar, laat die voet rusten. 240 00:09:47,054 --> 00:09:48,622 Er moet iets zijn Ik kan doen om te helpen. 241 00:09:48,622 --> 00:09:53,426 Waarom ga jij niet babysitten? R2-D2 hier? Doei. 242 00:09:53,426 --> 00:09:56,229 De gemiddelde wachttijd bedraagt nul minuten. 243 00:09:56,229 --> 00:09:58,131 Cheerio. 244 00:09:58,131 --> 00:10:01,201 De... Is de hoepelregeling of...? 245 00:10:01,201 --> 00:10:03,103 ik gewoon... Omdat ik dacht... 246 00:10:03,103 --> 00:10:04,672 Ik bedoel, denk je Vic heeft het gekocht? 247 00:10:04,672 --> 00:10:06,106 Ik wilde hem geven 248 00:10:06,106 --> 00:10:09,009 één overwinning voor... het einde. 249 00:10:09,009 --> 00:10:11,011 Het einde? 250 00:10:11,011 --> 00:10:14,181 Vic is stervende. Hij vertelde het mij op de rechtbank. 251 00:10:14,181 --> 00:10:15,849 Het is zo triest. 252 00:10:15,849 --> 00:10:18,952 Dat is... 253 00:10:18,952 --> 00:10:21,621 geweldig! 254 00:10:21,621 --> 00:10:23,523 (lachend): O ja. 255 00:10:23,523 --> 00:10:27,560 (lachend): Waarom vieren we feest? 256 00:10:28,696 --> 00:10:30,363 Je hebt echt geen foto 257 00:10:30,363 --> 00:10:32,800 -van jullie twee dat je kunt inlijsten? -Nee. 258 00:10:32,800 --> 00:10:35,135 Tanya houdt niet van de manier waarop haar armen zien er op foto's uit. 259 00:10:35,135 --> 00:10:37,270 -(spott) -Of mijn gezicht. 260 00:10:37,270 --> 00:10:39,306 Hoe zit het met een boeket rozen? 261 00:10:39,306 --> 00:10:41,008 Rozen? Maak je een grapje? 262 00:10:41,008 --> 00:10:42,375 Dan zou ze dat gedaan hebben een vaas uitwassen. 263 00:10:42,375 --> 00:10:44,344 -Ik zal het einde er nooit van horen. -Kerel. 264 00:10:44,344 --> 00:10:46,546 Kerel, dacht ik jij was hier goed in. 265 00:10:46,546 --> 00:10:49,216 -Hierdoor blijft er maar één optie over. -Oké. 266 00:10:49,216 --> 00:10:51,218 -Je schrijft haar een kaartje. -Een kaart? 267 00:10:51,218 --> 00:10:52,552 Met woorden bedoel je? 268 00:10:52,552 --> 00:10:53,821 -Ja. Ja. -Ugh. 269 00:10:53,821 --> 00:10:55,488 Je vertelt haar hoe je je voelt. 270 00:10:55,488 --> 00:10:57,657 Hoe haar schoonheid en haar gratie 271 00:10:57,657 --> 00:10:59,927 is ongeëvenaard. 272 00:10:59,927 --> 00:11:02,662 En hoe je dit aanpakt altijd kronkelende reis samen 273 00:11:02,662 --> 00:11:05,098 is de beste beslissing van je leven. 274 00:11:05,098 --> 00:11:07,100 Hm. 275 00:11:07,100 --> 00:11:09,202 Oeh. 276 00:11:09,202 --> 00:11:12,572 -Een Hello Kitty-horloge van een klauwmachine. -(spott) 277 00:11:12,572 --> 00:11:15,208 Dit is waar ik het over heb. 278 00:11:15,208 --> 00:11:16,777 -(spott) -Woorden. 279 00:11:16,777 --> 00:11:18,712 Uhm. 280 00:11:18,712 --> 00:11:20,180 Dus je komt hierheen, en dan ben je... 281 00:11:20,180 --> 00:11:21,749 Ja. Dan ga je druk erop, maar... 282 00:11:21,749 --> 00:11:23,583 -Oké. -(camerasluiter klikt) 283 00:11:23,583 --> 00:11:25,719 Goed gedaan. (lacht) 284 00:11:25,719 --> 00:11:29,022 Hm. Niet geweldig om je onnodig te voelen, nietwaar, Barb? 285 00:11:29,022 --> 00:11:30,891 Zo lang omdat de klanten tevreden zijn. 286 00:11:30,891 --> 00:11:32,592 Mm-hmm. Zeker. 287 00:11:32,592 --> 00:11:35,328 Hé, hé. Hoi. Kan ik delen? 288 00:11:35,328 --> 00:11:37,798 Dit is zo geweest een prettige ervaring. 289 00:11:37,798 --> 00:11:40,333 -Bedankt. -Bedankt. -Ik was hier vorige maand, 290 00:11:40,333 --> 00:11:42,702 en het was, zoals-- ugh-- hel op aarde. 291 00:11:42,702 --> 00:11:46,106 Maar vandaag is het geweest zo'n genot. Harde opname 292 00:11:46,106 --> 00:11:47,975 -Ach. -Ach. -Serieus, de laatste keer, 293 00:11:47,975 --> 00:11:49,509 het was erger dan het postkantoor. 294 00:11:49,509 --> 00:11:51,344 Oké, dank u, mevrouw. 295 00:11:51,344 --> 00:11:53,246 Ontzettend bedankt voor uw commentaar. Groetjes. 296 00:11:53,246 --> 00:11:55,382 -Ja. Oké. -Geen zorgen, Barb. 297 00:11:55,382 --> 00:11:57,851 Het is maar een proefprogramma. 298 00:11:57,851 --> 00:11:59,820 Je vermoordt het alleen omdat van het delicate ecosysteem 299 00:11:59,820 --> 00:12:01,521 die ik heb gecreëerd. 300 00:12:04,091 --> 00:12:06,026 En kan ont-creëren. 301 00:12:06,026 --> 00:12:07,895 (gniffelt) 302 00:12:08,762 --> 00:12:10,798 Sorry, Ceci. 303 00:12:10,798 --> 00:12:12,800 Laten we eens kijken hoe het je nu lukt. 304 00:12:12,800 --> 00:12:14,968 (grinnikend) 305 00:12:14,968 --> 00:12:16,603 Oh! Winona Ryder! 306 00:12:16,603 --> 00:12:18,338 -(man kreunt) -O, mijn God. Sorry, Ken. 307 00:12:18,338 --> 00:12:20,207 VIC: Uhm. 308 00:12:20,207 --> 00:12:23,143 Dit moet zo ongemakkelijk voor je zijn. 309 00:12:23,143 --> 00:12:26,646 Mm. Wat kan ik zeggen, Vic, behalve dat je gelijk had? 310 00:12:26,646 --> 00:12:30,450 Jij bent beter dan een legendarische WNBA-speler. 311 00:12:30,450 --> 00:12:31,819 Ze kwam dichtbij. 312 00:12:31,819 --> 00:12:33,520 Jullie meiden zullen er ooit komen. 313 00:12:33,520 --> 00:12:36,323 - Gaat het goed? -Geweldige stad 5000. 314 00:12:36,323 --> 00:12:39,860 Het is zo raar, omdat Renee zei dat je doodgaat. 315 00:12:41,261 --> 00:12:44,798 Colette, er is iets dat ik je moet vertellen. 316 00:12:44,798 --> 00:12:47,200 (hoesten) 317 00:12:47,200 --> 00:12:49,136 O. 318 00:12:49,136 --> 00:12:51,371 Ga weg. We hebben een herkansing. 319 00:12:53,106 --> 00:12:55,108 -Je bal, kleine man. (lacht) -(kreunt) 320 00:12:55,108 --> 00:12:57,177 (piepende ademhaling): Is dat alles wat je hebt? 321 00:12:57,177 --> 00:12:58,711 (lachen) 322 00:12:58,711 --> 00:12:59,712 BARB: Uhm. 323 00:12:59,712 --> 00:13:01,414 Het is als een pixiestok 324 00:13:01,414 --> 00:13:03,416 vergeleken met een hotdog. 325 00:13:03,416 --> 00:13:05,518 -Het is zoals deze zich daarvan voeden. -CECI: Weerhaak? 326 00:13:05,518 --> 00:13:08,321 Weerhaak! Snel! (kreunt) Jouw beurt om opnieuw te beheren. 327 00:13:08,321 --> 00:13:10,991 -Oh. In de problemen gekomen? -Ja. 328 00:13:10,991 --> 00:13:13,593 Het is... het geeft Walmart op Black Friday daarbuiten. 329 00:13:13,593 --> 00:13:14,962 BARB: Oh nee, Ceci. 330 00:13:14,962 --> 00:13:17,230 Er is een stormloop. Wat is er gebeurd? 331 00:13:17,230 --> 00:13:19,699 Nou ja, het lek is gestopt, dus Ik heb venster 11 opnieuw geopend, en nu 332 00:13:19,699 --> 00:13:21,902 iedereen vecht om wie mag daar zitten, en... 333 00:13:21,902 --> 00:13:23,570 -Ik was hier eerst. -BARB: Omdat 334 00:13:23,570 --> 00:13:25,138 raam 11 is de beste zitplaats in huis, 335 00:13:25,138 --> 00:13:26,673 omdat je de AC kunt voelen 336 00:13:26,673 --> 00:13:28,808 maar je kunt ook verbinding maken naar de Costco Wi-Fi. 337 00:13:28,808 --> 00:13:31,078 - Daar heb ik niet aan gedacht. -Natuurlijk, omdat 338 00:13:31,078 --> 00:13:32,679 iedereen vecht, en niemand bedekt hun ramen. 339 00:13:32,679 --> 00:13:34,614 Ik weet het, en de klanten schreeuwen tegen mij, 340 00:13:34,614 --> 00:13:36,149 "Ik haat je, manager!" En weet je wat? 341 00:13:36,149 --> 00:13:37,684 Ik verlies mijn stem tegen hen schreeuwend. 342 00:13:37,684 --> 00:13:39,552 En ik gewoon... Ik dacht dat ik dit wel aankon. 343 00:13:39,552 --> 00:13:41,388 Ik denk dat ik manager ben 344 00:13:41,388 --> 00:13:43,223 is niet zo eenvoudig als je dacht. 345 00:13:43,223 --> 00:13:47,560 De les dus we hebben vandaag geleerd dat... 346 00:13:47,560 --> 00:13:50,163 Ik zuig. 347 00:13:50,163 --> 00:13:53,033 Ceci, nee. 348 00:13:53,033 --> 00:13:55,002 Hoover Verdomd, Barb. 349 00:13:55,002 --> 00:13:57,337 Je prikkelde te hard, zoals gewoonlijk. 350 00:13:57,337 --> 00:13:58,571 (zucht) 351 00:14:03,276 --> 00:14:05,378 O, laat dit alsjeblieft zo zijn mijn Groundhog-dag. 352 00:14:05,378 --> 00:14:06,846 * 353 00:14:08,515 --> 00:14:09,816 * Voer het uit, voer het uit * 354 00:14:09,816 --> 00:14:11,985 * Voer het uit, voer het uit * 355 00:14:11,985 --> 00:14:15,355 *Ga, ga, ga, ga, ga... * 356 00:14:15,355 --> 00:14:16,656 Ja, Renée. Jij bent mijn meisje. 357 00:14:16,656 --> 00:14:18,491 Ga aan de slag. Laten we aan de slag gaan. 358 00:14:18,491 --> 00:14:20,593 Vic, laten we eens wat drukte zien. 359 00:14:20,593 --> 00:14:22,195 *Ze noemen mij misschien een winnaar* 360 00:14:22,195 --> 00:14:24,497 * Sla ze neer "hout" schreeuwen... * 361 00:14:24,497 --> 00:14:26,699 -(gromt) -Te gemakkelijk. 362 00:14:26,699 --> 00:14:28,501 * Per post bezorg ik * 363 00:14:28,501 --> 00:14:32,572 Ik heb de vrijheid genomen van het inpakken van het horloge voor Tanya. 364 00:14:32,572 --> 00:14:34,975 En ik dacht dat ik het zou opnemen ook wat vriendelijke woorden. 365 00:14:34,975 --> 00:14:38,011 GREGG: Wauw. Noa, 366 00:14:38,011 --> 00:14:40,380 dit is eigenlijk heel leuk. 367 00:14:40,380 --> 00:14:42,915 Maar blijkt Tanya heeft mij het cadeau niet gegeven. 368 00:14:42,915 --> 00:14:44,717 De hengel hoort erbij aan mijn broer. 369 00:14:44,717 --> 00:14:47,687 -Wat? - Ja, hij per ongeluk stuurde het naar mijn huis. 370 00:14:47,687 --> 00:14:50,123 -Je kunt het haar nog steeds geven. -En wat, 371 00:14:50,123 --> 00:14:53,526 een precedent scheppen? Wat is het volgende, Kerstmis, verjaardagen? 372 00:14:53,526 --> 00:14:55,762 -Hé, roddelmeisjes, Er is een wedstrijd om naar te kijken. -Wat? 373 00:14:55,762 --> 00:14:57,630 Vic wordt vernietigd. 374 00:14:57,630 --> 00:14:59,699 * Voer het uit, voer het uit... * 375 00:14:59,699 --> 00:15:01,434 -O. -Oh. -Heet. 376 00:15:01,434 --> 00:15:03,570 Ik heb een time-out nodig. 377 00:15:03,570 --> 00:15:05,372 -Ja, we krijgen er een, toch? -(Colette lacht) 378 00:15:05,372 --> 00:15:06,706 Wat? 379 00:15:06,706 --> 00:15:08,808 -Kom op. Het is tien-niets. -Ja. 380 00:15:08,808 --> 00:15:10,710 - Laten we het gewoon noemen. -Nee, nee, nee. 381 00:15:10,710 --> 00:15:12,946 Geen genade. Niet-niet voor hem. 382 00:15:12,946 --> 00:15:14,381 Ik bedoel, ik voel me slecht. 383 00:15:14,381 --> 00:15:16,984 Ik denk dat hij eigenlijk zou nu kunnen overlijden. 384 00:15:16,984 --> 00:15:18,418 Jij gaat om deze plek te verlaten, 385 00:15:18,418 --> 00:15:19,786 maar dan moet ik hier blijven, 386 00:15:19,786 --> 00:15:21,654 met hem samenwerken, naar hem luisteren 387 00:15:21,654 --> 00:15:24,057 ga maar door over hoe vrouwen niet kunnen autorijden, 388 00:15:24,057 --> 00:15:26,059 ze kunnen niet tegen een grapje, ze kunnen geen pot openen 389 00:15:26,059 --> 00:15:27,427 van pindakaas. Ik bedoel, dat had ik 390 00:15:27,427 --> 00:15:29,762 doe gewoon lotion op. (zucht) 391 00:15:29,762 --> 00:15:31,898 Ik weet dat dit maar een spel is. 392 00:15:31,898 --> 00:15:35,702 Maar ik ben de enige vrouwelijke rij-examinator hier, 393 00:15:35,702 --> 00:15:36,936 en dus... 394 00:15:36,936 --> 00:15:39,806 Dit echt betekent iets voor mij. 395 00:15:40,673 --> 00:15:42,075 Weet je? En... 396 00:15:42,075 --> 00:15:43,710 Ik heb je. 397 00:15:43,710 --> 00:15:44,577 Laten we gaan. 398 00:15:44,577 --> 00:15:47,647 -Oh. Zo sterk. -Ja. 399 00:15:47,647 --> 00:15:49,149 Laten we gaan, alligatorjongen. 400 00:15:49,149 --> 00:15:50,650 -Laten we gaan. -COLETTE: Time-out voorbij, lieverd. 401 00:15:50,650 --> 00:15:52,185 De schotklok staat aan. 402 00:15:52,185 --> 00:15:54,821 Oké. (hijgen) 403 00:15:56,656 --> 00:15:57,824 Ik begrijp... Dat is... 404 00:15:57,824 --> 00:15:58,992 Kom op. (grommen) 405 00:15:58,992 --> 00:16:00,560 Aa! 406 00:16:02,162 --> 00:16:03,997 O, mijn God. 407 00:16:03,997 --> 00:16:06,566 - Gaat het? -Colette. 408 00:16:06,566 --> 00:16:08,935 -Het is mijn enkel. -O, nee. 409 00:16:08,935 --> 00:16:10,170 Je zult hem moeten afmaken. 410 00:16:10,170 --> 00:16:11,938 Nee. Nee. Ik ben... Ik ben geen baller. 411 00:16:11,938 --> 00:16:14,874 -Ik ben een rij-examinator. - Kijk, je bent om tien uur voor. 412 00:16:14,874 --> 00:16:17,510 Je hebt maar één mand nodig. 413 00:16:17,510 --> 00:16:19,312 -En één mand is-is... -Oké, luister. 414 00:16:19,312 --> 00:16:21,681 Ik kan dit zeggen omdat ik dat heb gedaan een langdurige relatie 415 00:16:21,681 --> 00:16:24,984 met het merk. Doe het gewoon. 416 00:16:24,984 --> 00:16:26,586 Geef mij de bal. 417 00:16:27,620 --> 00:16:29,522 Je hebt dit. 418 00:16:29,522 --> 00:16:30,957 -Ja. Ja. -Oké. 419 00:16:30,957 --> 00:16:32,359 -Ik kan het. -Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 420 00:16:32,359 --> 00:16:36,296 -Dus je valt voor haar in? -Ja. 421 00:16:36,296 --> 00:16:38,431 -(lacht) -Ja, dat ben ik. 422 00:16:38,431 --> 00:16:40,400 -Zoet. -Kijk dit. 423 00:16:40,400 --> 00:16:41,668 Oké. 424 00:16:41,668 --> 00:16:43,903 * 425 00:16:52,879 --> 00:16:54,914 -(plof) -(autoalarm loeit) 426 00:16:54,914 --> 00:16:56,516 -(Vic grinnikt) -Sorry. 427 00:16:56,516 --> 00:16:59,552 Oh. Dit wordt geweldig. 428 00:16:59,552 --> 00:17:01,454 Is dat jouw Jetta? 429 00:17:03,390 --> 00:17:05,657 Hé, ik heb zes van die tassen gezien 430 00:17:05,657 --> 00:17:07,194 bij binnenkomst in de prullenbak. 431 00:17:07,194 --> 00:17:10,563 En geen oordeel, ik wilde gewoon om te zien of het goed met je gaat. 432 00:17:11,798 --> 00:17:13,566 Ik ben gezakt voor mijn vastgoedexamen. 433 00:17:14,834 --> 00:17:16,703 -Ik kwam er vanochtend achter. -Onroerend goed examen? 434 00:17:16,703 --> 00:17:19,539 -Ik dacht dat je het probeerde hofstenograaf worden. -Nee. 435 00:17:19,539 --> 00:17:21,074 -Dat zou ik nooit kunnen zoek een parkeerplaats in het centrum. -Oh. 436 00:17:21,074 --> 00:17:22,642 Trouwens, dat was zoiets als twee dingen geleden. 437 00:17:22,642 --> 00:17:24,243 Godzijdank, dacht ik Ik had tenminste deze baan, 438 00:17:24,243 --> 00:17:25,678 en dan komt binnen jouw robotvriend. 439 00:17:25,678 --> 00:17:27,847 Hij is geen vriend, hij is maar een werknemer. 440 00:17:27,847 --> 00:17:29,382 Nou, hij is beter bij het maken van foto's dan ik, 441 00:17:29,382 --> 00:17:30,950 en jij bent beter in managen dan ik. 442 00:17:30,950 --> 00:17:32,685 Eigenlijk niet, Ceci. 443 00:17:32,685 --> 00:17:34,721 Ik heb het lek met opzet gerepareerd. 444 00:17:34,721 --> 00:17:36,956 Ik wist wat er ging gebeuren. 445 00:17:36,956 --> 00:17:39,426 Wachten. Je hebt mij gesaboteerd? 446 00:17:39,426 --> 00:17:40,693 Ik voelde me bedreigd. 447 00:17:40,693 --> 00:17:42,929 Dat is waarschijnlijk wat je voelde 448 00:17:42,929 --> 00:17:45,232 -over de fotomachine. -Ja. 449 00:17:45,232 --> 00:17:47,734 Barb, als hij mijn baan overneemt... Ik weet niet waar ik heen ga. 450 00:17:47,734 --> 00:17:49,602 Je gaat nergens heen. 451 00:17:49,602 --> 00:17:51,804 En dat meen ik op een positieve manier. 452 00:17:51,804 --> 00:17:53,940 Hé, dat zal altijd zo blijven hebben hier een plek. 453 00:17:53,940 --> 00:17:55,408 En als je geïnteresseerd bent 454 00:17:55,408 --> 00:17:57,644 op het gebied van management zal ik dat doen Ik beveel u aan in de keten. 455 00:17:57,644 --> 00:17:59,379 Ach. Echt? 456 00:17:59,379 --> 00:18:01,214 Moeilijke pass. Je baan is een nachtmerrie. 457 00:18:01,214 --> 00:18:03,183 O, mijn God. Al het klagen. 458 00:18:03,183 --> 00:18:04,817 Ik bedoel, mensen hebben dat wel gedaan al deze wensen en vragen 459 00:18:04,817 --> 00:18:06,786 en... ugh-- ideeën. Maak je een grapje? 460 00:18:06,786 --> 00:18:08,488 Nee, dank je. Nee. Ik heb het gewoon opgegeven. 461 00:18:08,488 --> 00:18:10,390 Ik liet iedereen gaan kijken Vic speelt basketbal 462 00:18:10,390 --> 00:18:11,991 tegen een of andere WNBA-speler terug naar buiten. 463 00:18:11,991 --> 00:18:13,460 -Wat? -Ja. 464 00:18:13,460 --> 00:18:14,794 Wat is haar nummer?! 465 00:18:14,794 --> 00:18:17,630 -Van haar trui. -Ze droeg haar outfit niet. 466 00:18:18,498 --> 00:18:20,400 Ach. 467 00:18:20,400 --> 00:18:22,802 Ik zie je vriend niet waar dan ook. 468 00:18:22,802 --> 00:18:24,704 Ze raakte gewond. 469 00:18:24,704 --> 00:18:27,607 Oh! Renée Montgomery! O... 470 00:18:27,607 --> 00:18:28,941 Dit klinkt misschien raar, maar 471 00:18:28,941 --> 00:18:31,378 Is er een leeftijdsgrens? voor handdoekmeisjes? 472 00:18:31,378 --> 00:18:33,146 -COLETTE: Nee! -(Vic lacht) 473 00:18:33,146 --> 00:18:34,481 GREGG: Weet je, ik zat te denken, Ik ga dit cadeau geven 474 00:18:34,481 --> 00:18:35,915 toch voor Tanya. 475 00:18:35,915 --> 00:18:38,651 Ik kan niet wachten om het te zien de blik op haar gezicht. 476 00:18:38,651 --> 00:18:40,019 Ik denk dat je bedoelt, 477 00:18:40,019 --> 00:18:41,621 ‘Ik kan niet wachten om het te zien de blik op haar gezicht." 478 00:18:41,621 --> 00:18:45,158 Nee. Je kent het gevoel van ontoereikendheid die ik de hele dag heb gehad? 479 00:18:45,158 --> 00:18:46,926 Nou ja, als ik het haar geef dit cadeau, 480 00:18:46,926 --> 00:18:49,061 Zo zal ze zich het hele jaar voelen. 481 00:18:49,061 --> 00:18:50,530 Het is het geschenk 482 00:18:50,530 --> 00:18:52,632 dat blijft niet geven. 483 00:18:52,632 --> 00:18:55,368 Misschien wil ik niet trouwen. 484 00:18:55,368 --> 00:18:57,870 Nee. Dat doe je wel. 485 00:18:57,870 --> 00:18:59,306 (Vic gromt) 486 00:18:59,306 --> 00:19:01,241 -(Colette jammert) -(grinnikend) 487 00:19:01,241 --> 00:19:03,142 Whoopsie! 488 00:19:03,142 --> 00:19:05,345 Dat zijn er tien op rij. 489 00:19:05,345 --> 00:19:06,746 Allemaal vastgebonden. 490 00:19:06,746 --> 00:19:09,616 -Je hebt dit, Colette. -Ik niet. Ik helemaal niet. 491 00:19:09,616 --> 00:19:10,750 VIC: De volgende emmer wint. 492 00:19:10,750 --> 00:19:11,984 Wil je dit? 493 00:19:11,984 --> 00:19:13,653 -Ja, dat doe ik. -Te langzaam. Nee. Uh-uh. 494 00:19:13,653 --> 00:19:15,955 O, wil je het? Neem het gewoon. 495 00:19:15,955 --> 00:19:18,391 -Wil je het niet? Nou, dan gewoon... (gromt) -Geef mij de bal. 496 00:19:18,391 --> 00:19:19,859 -Wauw. -O, kom op, sta op. 497 00:19:21,628 --> 00:19:23,896 -(hijgend, uitroepend) -O, mijn God! 498 00:19:26,299 --> 00:19:28,735 Ho, ho, ho, ho, ho. Wie heeft dat neergeschoten? 499 00:19:28,735 --> 00:19:29,702 Dat deed je! 500 00:19:29,702 --> 00:19:30,737 O, mijn God. Ik heb gewonnen! 501 00:19:30,737 --> 00:19:33,340 -Nee. -Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen! 502 00:19:33,340 --> 00:19:36,809 Jij bent het oudste kleine meisje Ik heb ooit geïnspireerd. 503 00:19:36,809 --> 00:19:38,311 Ik ga een goede sport doen hierover. 504 00:19:38,311 --> 00:19:39,379 Nee. 505 00:19:39,379 --> 00:19:40,913 Vanaf morgen. Ik win. Jij verliest. 506 00:19:40,913 --> 00:19:42,148 Ik ben de beste. Jij zuigt! 507 00:19:42,148 --> 00:19:43,450 Eet het. 508 00:19:43,450 --> 00:19:45,218 Ja. Wie ben ik? 509 00:19:45,218 --> 00:19:47,220 Wie ben ik, rijdend op een kleine pony? 510 00:19:47,220 --> 00:19:48,755 Ja. Ja. 511 00:19:48,755 --> 00:19:50,056 O, mijn God. 512 00:19:50,056 --> 00:19:52,725 Ik kan niet geloven dat ik het heb uitgegeven de hele dag bij de DMV. 513 00:19:52,725 --> 00:19:53,726 (grinnikt) 514 00:19:53,726 --> 00:19:55,562 Ik moet hier weg. 515 00:19:55,562 --> 00:19:57,430 Oké. 516 00:19:58,931 --> 00:20:03,603 Wacht, heeft ze haar blessure nagebootst? zodat ik kon winnen? 517 00:20:03,603 --> 00:20:05,171 Oké, vrouwen zijn geweldig. (grinnikt) 518 00:20:05,171 --> 00:20:06,706 VIC: Renée. Hé, Renée. 519 00:20:06,706 --> 00:20:08,207 -Wil je mijn bal signeren? -O ja, geen probleem. 520 00:20:08,207 --> 00:20:09,642 Bedankt. 521 00:20:12,879 --> 00:20:14,947 -Alsjeblieft. Ja. -Bedankt. 522 00:20:16,048 --> 00:20:17,617 "Verliezer"? 523 00:20:18,918 --> 00:20:20,487 God, ik hou van haar. 524 00:20:25,258 --> 00:20:26,393 Oeh, Ceci. Ik ben blij dat ik je heb betrapt. 525 00:20:26,393 --> 00:20:27,960 Ik heb nagedacht, en... 526 00:20:27,960 --> 00:20:29,796 Ik had harder moeten vechten tegen de fotomachine. 527 00:20:29,796 --> 00:20:31,931 Nee, het is oké. Ik besefte het Je zit op een heel moeilijke plek 528 00:20:31,931 --> 00:20:33,366 -als beheerder. -Ik denk het niet 529 00:20:33,366 --> 00:20:35,001 Grote zakken Ik ga Filmbert terugnemen, 530 00:20:35,001 --> 00:20:38,271 maar dat ben ik toevallig wel zeer ongevalgevoelig. 531 00:20:38,271 --> 00:20:40,172 O, ik weet het. We weten het allemaal. 532 00:20:40,172 --> 00:20:41,908 Je hebt je voet in een laars gehad voor een jaar omdat jij stapte 533 00:20:41,908 --> 00:20:43,376 -op een rots raar. - Daarom 534 00:20:43,376 --> 00:20:46,045 dat zou niet zo vreemd zijn als ik langs zou lopen 535 00:20:46,045 --> 00:20:47,280 en plotseling... 536 00:20:47,280 --> 00:20:48,648 (schommelen, kraken) 537 00:20:48,648 --> 00:20:50,683 (kreunt) Aa! Carmen San Diego! 538 00:20:50,683 --> 00:20:53,085 -O, mijn God, Barb! Is dat je goede voet? -Auw! 539 00:20:53,085 --> 00:20:54,020 Jauw! 540 00:20:54,020 --> 00:20:55,788 Oh, ik heb net de laars uitgedaan! 541 00:20:55,788 --> 00:20:57,390 Rol hem van mij af! 542 00:20:57,390 --> 00:20:58,958 Bel Barb Sr! (krijsend) 543 00:21:04,797 --> 00:21:07,534 Ondertiteling spon